Problems with a desktop software upgrade left 80 per cent of staff at the Department for Work and Pensions (DWP) without access to benefit payment processing systems this week.