Cultural differences between the various foreign arms of a multinational, or even between business divisions, are a barrier to consistent corporate strategy. The answer, writes Clive Couldwell, is effective cultural management.