The first generation of online banking left a lot to be desired, says Gary Flood, but it is not an area that banks can afford to ignore. He looks at the issues to be tackled and finds that a fundamental problem is the way banks are organised internally