Wireless devices have a long way to go before the business world views them as real productivity tools rather than frivolous gimmicks, says Eleanor Turton-Hill