Experts hopeful firms will win exemption from employment legislation that could force accountants to switch from one firm to another