Ex-Quakers chief fails in appeal aganist a three-year jail term for cheating the tax regulator out of more than half a million pounds