George Monbiot's proposals for a low-carbon Britain show that survival is possible, but it will require sacrifices