First came the website, then came the virtual world. Second Life's finance chief tells our reporter how it will play a leading role in the future of accountancy