Mayor greenlights E&Y administrators' bid to get court permission to pass struggling company into the hands of Transport For London