Former IMF head has called for stricter regulation to put the global financial market ‘monster’ back in its place